想很多的憂鬱老靈魂

波蘭，還是個對於開放跟國際化相對年輕、而少不經事的國家，原因可能來自於1980年代才從擺脫社會共產主義，建立多黨化與民主的社會思維，要培養國際觀和外語能力都還有時間上的限制。

當我抵達波蘭的那一刻起，就發現了我這樣的亞洲面孔，對他們而言是極新鮮到好奇和詫異的。害怕與我對談得用英文，常見紛紛走避，或是怕羞怕窘，便用生氣的方式怪我怎麼來波蘭不會講波蘭語（甚麼心態？）。

抵達Katowice市區時，Mentor和我在路邊召計程車，一邊跟她聊天，旁邊七、八十歲的老太太笑咪咪的看著我們對話，眼裡閃爍著一種喜悅，她忍不住誇獎我的Mentor、對她感到驕傲，因為一個大學小女孩竟能跟外國人侃侃而談。

剛開始交換生活的頭一天，在宿舍後面的瓢蟲超市（Biedronka）就遇到了困難，以台灣市面上買得到的商品來說，上頭總有雙語文字、中英夾雜，應該難以想像當商品上頭只有波蘭文時，會有多窘？（當下已然體會外星人來到地球的窘迫了）

我們總像原始人一樣，根據產品上的圖片來猜該產品的功能。連自己都想笑出聲來。 如我的新加坡同學就買了兩次柔軟精，但她明明是要買洗衣精啊。而我光為了區分洗髮精跟潤髮乳，就在架上研究了快半小時，慶幸的是身邊不乏當地年輕人（小於30歲的族群）、多半都好心的能夠為我解答。

中文      英文                           波蘭文

洗髮精 Shampoo                   Szampon

潤髮乳 Conditioner                Odżywka

洗衣精 Laundry Detergent     Proszek do prania 

洗碗精 Dish detergent           Mycie naczyń

為防買錯，隨身還是攜帶Google dictionary比較妥當，比手畫腳＋英文仍無法順利溝通時，直接翻譯給他們看文字比較實在（Google Pictures也很實用）。畢竟不同廠商對於商品的名稱設計可能還是有差異。

圖片是在歐洲很夯的L’Oreal洗髮品牌，ELSEVE，平價又好洗。如果怕踩到雷的，不妨可以先從這個品牌用起。（不過因為波蘭物價比其他國家低很多，你絕對可以找到一打比這個牌子更便宜的...這時候就看自己要不要冒險買其他不知名品牌試試囉）

那麼，怎麼還到波蘭交換呢？！

交換是一回事，當地人講不講英文又是另外一回事啦

交換的課程、老師和同學們，個個英文都很ok，儘管各國有個國濃郁的腔調，聽起來都分外吃力，但英文字彙和文法可不輸台灣人，且當你都聽懂的時候，也代表英文已經沒什麼口音障礙可以影響你的程度了，這樣不是也挺好的嘛。

而且千萬別因為歐洲人的口音就以為他們的英文比你爛，得知道他們無法僅透過多益TOEIC成績（他們可能也沒聽過什麼是TOEIC）就來交換，可能必須提供托福TOELF成績，並且他們必須承認學分，來交換不能只是來玩的。一次得修上六門以上不同領域的課、還得繳交組報告，英文能力勢必得有一定程度。

再加上，他們非常喜愛英美與西班牙歌曲，歐美的流行樂無一不朗朗上口（也可能是因為Pub都在強力播放啦...XD），有很多歌台灣人未必能夠每句跟唱，不論是聖誕節慶歌、歐美系的新舊抒情歌、Pub電音舞曲....，更是加強他們英文能力的天生自然好工具。

★【後記】★

在異地生活最能感受到跟自己國家的差異，並且感到優越與驕傲。

像是台灣人不會苛責外國人來到台灣一句中文都不會說，怎麼還敢來，反倒台灣人會用正向的方式思考「誒～是外國人！多了可以講英文的機會耶～」

並且就算外國人碰到的台灣人英文很破，歐吉桑、歐巴桑也不會見笑轉生氣，還會很努力的比手畫腳、擠出幾個畢生的單字。

有認識的男生朋友也到鄰近Katowice的城市大學交換，似乎遇到的狀況更不友善，走在路上不僅會被訕笑是亞洲來的，還容易由好奇轉為挑釁。

韓國女生室友在往超市的路上，也被路邊一對小姐妹指指點點、比手畫腳訕笑她的單眼皮，令我生性溫柔的室友也被激怒了，即使跟小朋友的媽媽說這樣子不妥，小朋友的媽媽也不以為意，小姐妹用了毫無誠意的道歉草草了事，讓我的室友生氣傷心了一整天。

所以，在台灣生活的外國人，相較起來真的幸福很多吶。台灣好啊！～